-
1 vague déferlante
vague déferlante -
2 vague déferlante
сущ.тех. разбивающаяся волна -
3 vague déferlante
ola rompienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vague déferlante
-
4 déferlante
déferlante [defεʀlɑ̃t]feminine adjectivefeminine noun* * *A adj f [vague] breaking.B nf breaker. -
5 vague
adj., flou, vaporeux: pâ byê klyâ, -ra, -e < pas très clair> (Albanais.001).A1) (ep. d'une réponse), vague, évasif: k'vû to dire è rê dire < qui veut tout dire et ne rien dire> (001).B1) n., vague à l'âme: => Mélancolie.B2) nerf vague: => Nerf.B3) terrain vague: tarin abandnâ < terrain abandonné> nm. (001).B4) ce qui imprécis, mal défini, vague: inpréssijon nf. (001).nf.: vaga nf. (Albanais.001, Villards-Thônes) ; vortolyon nm. < tourbillon> (Arvillard), varvolyon (001.BAR.).A1) grosse vague: gôla nf. (Lugrin) ; pakè d'éga <paquet d'eau = vague déferlante> (001).B1) ladv., (arriver) par vagues successives (ep. d'une foule nombreuse): pè mwé lôz on apré lôz âtro (001). - E.: Successivement, Un (pi.). -
6 vague
I.vague1 [vag]1. adjective( = imprécis) vague• j'ai le vague sentiment que... I have a vague feeling that...2. masculine nounII.vague2 [vag]feminine noun• vague d'attentats/d'arrestations wave of bombings/of arrests* * *
I
1. vagd'un air vague — [contempler] vaguely
2.
nom masculinla direction est restée dans le vague sur la question des salaires — management has remained vague as to the question of wages
Phrasal Verbs:
II vag1) lit wavefaire des vagues — [vent] to make ripples; fig [démission, scandale] to cause a stir, to make waves
2) fig wavepar vagues — [arriver, attaquer] in waves
•Phrasal Verbs:••pas de vagues! — (colloq) we don't want to stir up any trouble!
* * *vaɡ1. nf2. adj1) (image, explication, idée) vagueJ'ai un vague souvenir de lui. — I vaguely remember him.
2) (regard) faraway3) (manteau, robe) loose-fitting4) (= quelconque)3. nm* * *A adj1 ( imprécis) [forme, bruit, impression, réponse, geste] vague; avoir une vague idée de qch to have a vague idea of sth;3 ( quelconque) il a fait une vague école de commerce he went to some sort of business school; c'est une vague relation de travail I know him/her vaguely through work; ce sont de vagues parents they're distant relatives.B nm il regardait dans le vague he was staring into space; ton regard était perdu dans le vague you had a faraway look in your eyes; il se complaisait dans le vague de ses rêveries he was happy in his dreamworld; la direction est restée dans le vague sur la question des salaires management has remained vague on ou as to the question of wages.C nf1 lit wave; la vague montante/déferlante the gathering/breaking wave; faire des vagues [vent] to make ripples; fig [démission, scandale] to cause a stir, to make waves;2 fig wave; une vague d'arrestations/de violence a wave of arrests/of violence; par vagues [arriver, attaquer] in waves; la vague montante du mécontentement the rising tide of discontent; la vague montante des opposants the rapidly increasing numbers of opponents.vague à l'âme melancholy; avoir du vague à l'âme to feel melancholic; vague de chaleur Météo heatwave; vague de froid Météo cold spell.être au creux de la vague [personne, entreprise] to be at a low ebb; le creux de la vague est passé the worst of the crisis is over; surtout, pas de vagues! above all, no scandal!I[vag] adjectif1. [peu marqué - sourire, détail] vague ; [ - souvenir, connaissances] vague, hazy ; [ - contour, sensation] vague, indistinctavoir l'air vague to look vague, to have a vacant expression (on one's face)2. (avant le nom) [non précisé] vagueils ont eu une vague liaison they had some sort ou kind of an affairil habite du côté de la Grande Place — c'est plutôt vague! he lives somewhere near the Grande Place — that's a bit vague!————————[vag] nom masculin[imprécision] vaguenessrester dans le vague to be (as) vague (as possible), to avoid giving any details2. [vide]regarder dans le vague to gaze vacantly into space ou the bluevague à l'âme nom masculinII[vag] nom féminin1. [dans la mer] wave3. [mouvement] wavevague de colère wave ou surge of angervague de protestations/grèves wave of protest/strikes4. MÉTÉOROLOGIE -
7 déferlant
defɛʀlɑ̃, ɑ̃t déferlant, -e1. adj2. nfbreaker, fig wave* * *( féminin déferlante) [defɛrlɑ̃, ɑ̃t] adjectif[vague] breaking————————déferlante nom féminin[vague] breaker -
8 déferlant
déferlant [deeferlã]♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Vague déferlante — Déferlante Vague de sillage d un ferry en train de déferler. Le dépassement de la crête est clairement visible … Wikipédia en Français
Deferlante — Déferlante Vague de sillage d un ferry en train de déferler. Le dépassement de la crête est clairement visible … Wikipédia en Français
Déferlante — Vague de sillage d un ferry en train de déferler. Le dépassement de la crête est clairement visible … Wikipédia en Français
vague — adj., flou, vaporeux : pâ byê klyâ, ra, e <pas très clair> (Albanais.001). A1) (ep. d une réponse), vague, évasif : k vû to dire è rê dire <qui veut tout dire et ne rien dire> (001). B1) n., vague à l âme : => Mélancolie. B2) nerf… … Dictionnaire Français-Savoyard
Déferlante Atlantique Volume 1 — est la 1re compilation produite par Rioma sortie en 2009. On y trouve des rappeurs de Bayonne (64), de Boucau (64) et de Tarnos (40). Listes des Titres Rioma feat. Arsher, Septime, Bouzid Nicky Première Vague Dilem D où je viens Mourad 64 On est… … Wikipédia en Français
vague — 1. vague [ vag ] n. f. • 1150; a. scand. vâgr;cf. all. Woge 1 ♦ Inégalité de la surface d une étendue liquide (mer, en particulier), due aux diverses forces naturelles qui s exercent sur le fluide en mouvement (courants, vent, etc.); masse d eau… … Encyclopédie Universelle
Vagues — Vague Pour les articles homonymes, voir vague (homonymie). Une vague se brisant sur la côte sauvage de l île d Yeu Une vague est une oscillation de la surface d un … Wikipédia en Français
déferlant — déferlant, ante [ defɛrlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. f. • 1897; de déferler 1 ♦ Qui déferle. Vague déferlante. Fig. Les armées déferlantes de l envahisseur. 2 ♦ N. f. Une déferlante : une vague déferlante. Fig. « la déferlante des investissements… … Encyclopédie Universelle
mascaret — [ maskarɛ ] n. m. • masquaret 1552; mot gasc. « bœuf tacheté », de mascara « mâchurer, tacheter » ♦ Longue vague déferlante produite dans certains estuaires par la rencontre du flux et du reflux. Le mascaret de la Gironde. ⇒ barre. ● mascaret nom … Encyclopédie Universelle
Amazone (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Amazone. 15°31′05″S 71°45′55″O / … Wikipédia en Français
Fleuve Amazone — Amazone (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Amazone. 15°31′05″S 71°45′55″O / … Wikipédia en Français